Mahabharata Anushasana Parva – सत्रियॊ ऽपय एतेन कल्पेन कृत्वा पापम अवाप्नुयुः

Shloka (श्लोक)

सत्रियॊ ऽपय एतेन कल्पेन कृत्वा पापम अवाप्नुयुः
एतेषाम एव जन्तूनां पत्नीत्वम उपयान्ति ताः

⚡ Quick Meaning

Even women, by the same standards, acquire sin and lead these beings into partnership.

Translations

English Translation

This shloka suggests that women, too, are subject to the same karmic laws as men. They can both commit sins and play a pivotal role in guiding beings, particularly in relationships. The reference implies the shared nature of moral accountability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि महिलाएं भी पुरुषों की तरह ही कर्म के नियमों के अधीन होती हैं। वे पाप कर सकती हैं और प्राणियों को, विशेष रूप से संबंधों में, मार्गदर्शन करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती हैं। यह संदर्भ नैतिक उत्तरदायित्व का साझा चरित्र दिखाता है।

Commentary

Context

Found in Anushasana Parva, this verse explores the nature of moral responsibility, highlighting that women, like men, can influence the moral fabric of society.

Meaning

This verse asserts the equality of both genders in terms of actions and consequences. It suggests that women are equally responsible for their actions and can affect others spiritually.

Application

By reflecting on this shloka, one can understand the importance of gender equality in moral actions. It emphasizes the shared responsibility among all individuals regardless of gender.