Mahabharata Vana Parva – न हि ते वृजिनं किं चिद दृश्यते परम अण्व अपि

Shloka (श्लोक)

न हि ते वृजिनं किं चिद दृश्यते परम अण्व अपि
अस्मिन मार्गे विषीदेयुः सेन्द्रा अपि सुरासुराः

⚡ Quick Meaning

No obstacles, not even the tiniest, can be seen on this path, not even powerful gods.

Translations

English Translation

There is no affliction or obstacle that cannot be overcome on this path, even the mightiest gods and demigods can fall to despair. This shloka instills hope and assures that the path of righteousness is free of any barriers, encouraging unwavering faith.

हिंदी अनुवाद

इस मार्ग पर कोई भी संकट या बाधा, यहां तक कि सबसे शक्तिशाली देवताओं द्वारा भी दूर नहीं किया जा सकता। यह श्लोक आशा का संचार करता है और सुनिश्चित करता है कि धर्म के रास्ते में कोई भी रुकावट नहीं है, जो अडिग विश्वास को प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the clarity of purpose and the righteousness of Arjuna’s path in fulfilling his duties during the great battle.

Meaning

This emphasizes that obstacles are mere illusions when one is committed to the righteous path.

Application

It inspires us to pursue our goals with confidence, acknowledging that true commitment overcomes all hurdles.