Mahabharata Udyoga Parva – ममावसानाच छान्तिर अस्तु परजानां; संगच्छन्तां पार्थिवाः परीतिमन्तः

Shloka (श्लोक)

ममावसानाच छान्तिर अस्तु परजानां; संगच्छन्तां पार्थिवाः परीतिमन्तः
पिता पुत्रं मातुलं भागिनेयॊ; भराता चैव भरातरं परैतु राजन

⚡ Quick Meaning

A wish for peace and unity among all beings, especially families.

Translations

English Translation

This shloka conveys a heartfelt desire for the peace and tranquility of all, emphasizing familial bonds and communal harmony, urging everyone to live in unity and love despite individual differences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी के लिए शांति और शांति की इच्छा व्यक्त करता है, पारिवारिक बंधनों और सामुदायिक सामंजस्य पर जोर देते हुए, प्रत्येक को व्यक्तिगत मतभेदों के बावजूद एकता और प्रेम से जीने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

In the midst of chaos and battlefield losses, this verse brings forth the necessity of peaceful relationships that transcend the turmoil of war.

Meaning

The essence of this teaching lies in the importance of nurturing bonds among family and society, promoting love, respect, and togetherness as crucial elements of life.

Application

This message can guide today’s society in fostering unity and understanding, especially during divisive times, reinforcing that harmony is achievable when love prevails over conflict.