Mahabharata Mausala Parva – उत्पेदिरे महावाटा दारुणाश चा दिने दिने

Shloka (श्लोक)

उत्पेदिरे महावाटा दारुणाश चा दिने दिने
वृष्ण्यन्धकविनाशाय बहवॊ रॊमहर्षणाः

⚡ Quick Meaning

The great winds arose daily with fierce destructive blasts aimed at the annihilation of the Vrishnis and the Andhakas.

Translations

English Translation

This shloka reflects how powerful winds, characterized as violent and devastating, emerged each day with the intent to obliterate the Yadu and Andhaka clans. It illustrates the relentless nature of destruction surrounding them during the crisis.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि हर दिन प्रचंड और विनाशकारी वायु उड़ती थी जिसका उद्देश्य यदु और अंधक वंश का सफाया करना था। यह संकट के समय उनके चारों ओर निरंतर विनाश की प्रकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This imagery of violent winds within the Mausala Parva serves to intensify the foreboding atmosphere experienced by the Yadava community.

Meaning

It signifies the overwhelming force of nature aligned against them, emphasizing the unpredictability of life and fate.

Application

This can encourage us to recognize the uncontrollable aspects of our lives and find resilience amidst unavoidable challenges.