Mahabharata Udyoga Parva – तेषाम अहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात

Shloka (श्लोक)

तेषाम अहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात
भवामि नचिरात पार्थ मय्य आवेशितचेतसाम

⚡ Quick Meaning

I am the deliverer from the ocean of birth and death for those who have their minds completely focused on Me.

Translations

English Translation

This shloka offers a promise of liberation from the cycle of birth and death for those who direct their thoughts and devotion solely towards Krishna. It highlights the significance of unwavering focus in attaining freedom from the material existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के लिए जन्म और मृत्यु के चक्र से मुक्ति का आश्वासन देता है, जो पूरी तरह से कृष्ण की ओर अपने विचारों और भक्ति को निर्देशित करते हैं। यह भौतिक अस्तित्व से मुक्ति पाने के लिए अडिग ध्यान की महत्वपूर्णता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This promise is made in the context of Divine support for sincere devotees, encouraging them in their spiritual journey.

Meaning

Krishna underscores His role as the savior, emphasizing the need for a focused mind in seeking spiritual liberation and ultimate peace.

Application

This encourages practitioners to maintain a dedicated focus on their spiritual practices, assuring them of divine assistance in overcoming the cyclical nature of life.