Shloka (श्लोक)
[पितामहॊ]पितामहॊ रावणस्य साक्षाद देवः परजापतिः
सवयम्भूः सर्वलॊकानां परभुः सरष्टा महातपाः
⚡ Quick Meaning
The grandfather of Ravan is Prajapati, the creator, who is the self-born lord of all creatures, recognized for his great penance.
Translations
English Translation
Ravan’s grandfather, Prajapati, is a direct embodiment of the Creator, admired as the self-originated lord of all worlds. His immense penance is acknowledged as a source of power in creation, emphasizing the divine connections and the principles of creation within the epic context.
हिंदी अनुवाद
रावण के पितामह प्रजापति हैं, जो सृष्टि के प्रत्यक्ष अवतार हैं, और जिन्हें सभी संसारों के स्व-उत्पन्न प्रभु के रूप में पहचाना जाता है। उनकी महान तपस्या सृष्टि में शक्ति का एक स्रोत बताई जाती है, जो महाकाव्य के संदर्भ में दिव्य संबंधों और सृष्टि के सिद्धांतों को प्रकाश में लाती है।
Commentary
Context
This shloka recognizes the formidable heritage of Ravan, linking him to the supreme power of creation through his grandfather.
Meaning
The lineage of Ravan underscores the inherent contradictions of character and the diverse dimensions of power, creation, and morality.
Application
Through this acknowledgment of Ravan’s lineage, we learn the necessity of introspection in understanding our paths and choices in life.
