Mahabharata Vana Parva – बरूहि किं ते करॊम्य अत्र साहाय्यं पुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

बरूहि किं ते करॊम्य अत्र साहाय्यं पुरुषर्षभ
इक्ष्वाकुर अस्मि ते जञातिर इति रामस तम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

O best of men, tell me what assistance I can provide; I am a kinsman of the Ikshvaku lineage.

Translations

English Translation

This shloka reflects a spirit of camaraderie and support, as one character offers help, acknowledging their shared heritage. It underscores the themes of loyalty and unity among kin.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बंधुत्व और समर्थन की भावना को दर्शाता है, जब एक पात्र सहायता की पेशकश करता है, अपने साझा वंश को मान्यता देते हुए। यह भाईचारे और एकता के विषयों को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This moment highlights interaction between allies, symbolizing how familial ties encourage support and a willingness to assist each other during tough times.

Meaning

It instills the message that unity and readiness to help among kin are of paramount importance in overcoming adversities and challenges.

Application

This shloka serves to inspire individuals to reach out and provide support within their communities and families, fostering bonds of mutual assistance.