Shloka (श्लोक)
बिभेद स शरैः शैलं करौञ्चं हिमवतः सुतम
तेन हंसाश च गृघ्राश च मेरुं गच्छन्ति पर्वतम
⚡ Quick Meaning
The mountain, which is the son of the Himalayas, was pierced by his arrows, allowing swans and vultures to ascend to Mt. Meru.
Translations
English Translation
The mountain, known as the son of the Himalayas, was struck by his arrows. Because of this act, swans and vultures began to soar up to Mount Meru, symbolizing the transcendence over earthly bounds.
हिंदी अनुवाद
हिमालय के पुत्र के रूप में जाने जाने वाले पर्वत पर उसके बाणों ने प्रहार किया। इस कार्य के कारण हंस और गिद्ध मेरु पर्वत की ओर उड़ने लगे, जो भौतिक सीमाओं से अवकाश का प्रतीक है।
Commentary
Context
This passage illustrates a moment of great achievement where the protagonist’s strength allows others to ascend to greater heights, both literally and metaphorically.
Meaning
The meaning lies in recognizing that true strength can elevate others, leading them towards enlightenment and progress beyond the mundane.
Application
This teaches the value of actions that inspire and uplift others, encouraging individuals to strive for higher goals and contribute positively to society.
