Mahabharata Udyoga Parva – यथा भूम्यां भूमिपतिर उर्वश्यां च पुरूरवाः

Shloka (श्लोक)

यथा भूम्यां भूमिपतिर उर्वश्यां च पुरूरवाः
ऋचीकः सत्यवत्यां च सरस्वत्यां यथा मनुः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the connection between celestial beings and earthly rulers.

Translations

English Translation

This verse describes how the Earthly king resembles the celestial beings like Urvashi and Pururavas, while sages like Richeeka represent the truth, akin to Manu in Sarasvati’s embrace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे पृथ्वी के राजा उर्वशी और पुरूरव जैसी दिव्य शक्तियों से प्रभावित होते हैं, जबकि ऋचीक जैसे साधु सत्य का प्रतिनिधित्व करते हैं जो मनु के समान हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the Udyoga Parva of the Mahabharata, reflecting on divine connections.

Meaning

The shloka emphasizes the significance of dharma and virtue in leadership, echoing ancient wisdom.

Application

Leaders can draw inspiration from this shloka to embody integrity and righteousness in their governance.