Mahabharata Udyoga Parva – वदन्ति पुरुषा मे ऽदय गङ्गातीरनिवासिनः

Shloka (श्लोक)

वदन्ति पुरुषा मे ऽदय गङ्गातीरनिवासिनः
धृतराष्ट्रं महात्मानम आस्थितं परमं तपः

⚡ Quick Meaning

Narada speaks of the wise who dwell by the Ganges.

Translations

English Translation

Narada notes that the wise scholars at the Ganges are discussing the great Dhritarashtra, who is engaged in intense penance. This illustrates the idea that even powerful figures are often the subject of scholarly conversations among sages.

हिंदी अनुवाद

Narada ने कहा कि गंगा के तट पर निवास करने वाले ज्ञानी धृतराष्ट्र की चर्चा कर रहे हैं, जो गहन तपस्या में लिप्त हैं। यह दर्शाता है कि शक्तिशाली व्यक्ति भी अक्सर तपस्वियों के बीच चर्चा का विषय होते हैं।

Commentary

Context

This reference to Dhritarashtra sheds light on his character and the spiritual discussions surrounding him.

Meaning

It emphasizes the significance of great penance in shaping one’s character and spiritual identity.

Application

This shloka encourages individuals to engage in contemplation and discussion around profound topics, as wisdom is shared and learned among people.