Mahabharata Udyoga Parva – जन्मप्रभृति ते कश चिद वृजिनं न ददर्श ह

Shloka (श्लोक)

जन्मप्रभृति ते कश चिद वृजिनं न ददर्श ह
जञातारम अनुधर्माणां तवां विदुः सर्वपार्थिवाः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the absence of sin from Bhishma’s birth onwards.

Translations

English Translation

This verse notes that from the moment of your birth, no one has seen any sin associated with you, O Bhishma. All the kings are aware of your adherence to righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि आपके जन्म से लेकर अब तक, कोई भी आपके साथ किसी प्रकार का पाप नहीं देख पाया। सभी राजाओं को आपकी धर्मपरायणता का ज्ञान है।

Commentary

Context

The context serves to highlight Bhishma’s exemplary character amidst a backdrop of moral dilemmas in the great war.

Meaning

It affirms Bhishma’s reputation as a paragon of virtue from birth, making him a revered figure in the Mahabharata.

Application

This encourages individuals to strive for a life of goodness and virtue, leading to respect and integrity in society.