Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधन विजानीहि यत तवां वक्ष्यामि पुत्रक

Shloka (श्लोक)

[धृ]दुर्यॊधन विजानीहि यत तवां वक्ष्यामि पुत्रक
उत्पथं मन्यसे मार्गम अनभिज्ञ इवाध्वगः

⚡ Quick Meaning

This shloka warns Duryodhana about his ignorance regarding the path he thinks he knows.

Translations

English Translation

This verse addressed to Duryodhana indicates that he should be aware of his ignorance. Although he might perceive himself as knowledgeable in strategy, the verse suggests that he is deluded about the true nature of the path he believes to be correct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन को चेतावनी देता है कि उसे अपनी अज्ञानता के बारे में जागरूक होना चाहिए। हालांकि वह रणनीति में स्वयं को जानकार मानता है, यह श्लोक संकेत करता है कि वह उस मार्ग की सच्ची प्रकृति के बारे में भ्रमित है, जिसे वह सही समझता है।

Commentary

Context

This shloka is set within strategic discussions in the Udyoga Parva, illustrating the complexities of leadership and awareness in conflict situations.

Meaning

The meaning underscores the importance of self-awareness and recognition of one’s limitations, especially in leadership roles during critical times.

Application

In real life, it serves as a reminder to constantly evaluate and reassess our knowledge and understanding, especially when making crucial decisions.