Mahabharata Vana Parva – ततॊ देवॊ विशुद्धात्मा विमानेन चतुर्मुखः

Shloka (श्लोक)

ततॊ देवॊ विशुद्धात्मा विमानेन चतुर्मुखः
पितामहॊ जगत सरष्टा दर्शयाम आस राघवम

⚡ Quick Meaning

The pure-souled creator of the universe revealed himself to Rama.

Translations

English Translation

This shloka depicts the moment when the divine creator, Brahma, who is pure in spirit, reveals himself to Rama in a celestial vehicle. It signifies the importance of divine acknowledgment in Rama’s journey, highlighting his unique place in the cosmic order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब शुद्ध आत्मा वाला सृष्टिकर्ता, ब्रह्मा, राम को एक दिव्य विमान में प्रकट होते हैं। यह राम की यात्रा में दिव्य स्वीकृति के महत्व को दर्शाता है, जो ब्रह्मांड के क्रम में उनके विशेष स्थान को उजागर करता है।

Commentary

Context

Positioned in the epic narrative, this shloka unveils a significant moment of divine interaction that elevates the story of Rama.

Meaning

It represents the connection between the divine and the mortal, demonstrating that pure souls are honored and revealed through profound encounters.

Application

This teaches us to seek purity in our thoughts and actions, believing that such a stance may bring divine attention and blessings.