Mahabharata Udyoga Parva – अन्तरिक्षसवर्णास तु तारका चित्रिता इव

Shloka (श्लोक)

अन्तरिक्षसवर्णास तु तारका चित्रिता इव
राजानं रॊचमानं ते हयाः संख्ये समावहन

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the celestial steeds, brilliantly shining like the stars, conveying their power and majesty.

Translations

English Translation

The verse compares the horses to bright stars in the sky, symbolizing their divine quality and the bright energy they bring to the king’s army in the throes of battle, inspiring fear and respect in foes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक घोड़ों को आकाश में चमकती सितारों के समान दर्शाता है, जो उनकी दिव्य विशेषता और युद्ध के समय राजा की सेना में लाए जाने वाली ऊर्जा को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka enhances the grandeur of battle preparation depicting the profound connection between the army, its steeds, and the celestial realm.

Meaning

The celestial comparison elevates the imagery of the horses, suggesting that they are not just animals but entities filled with power and divine essence.

Application

This idea teaches us to see the extraordinary in the ordinary, acknowledging and valuing the strength and potential of those around us.