Mahabharata Udyoga Parva – सर्वं चैवाभिजानामि पाण्डॊः पुत्रॊ ऽसमि धर्मतः

Shloka (श्लोक)

सर्वं चैवाभिजानामि पाण्डॊः पुत्रॊ ऽसमि धर्मतः
निग्रहाद धर्मशास्त्राणां यथा तवं कृष्ण मन्यसे

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges an intimate understanding of Dharma and one’s place within that moral framework.

Translations

English Translation

As a son of Pandu, I fully recognize the principles of righteousness. You, O Krishna, rightly consider how Dharma can be understood and applied in our decisions.

हिंदी अनुवाद

पाण्डु के पुत्र के रूप में, मैं धर्म के सिद्धांतों को पूरी तरह से पहचानता हूँ। तुम, हे कृष्ण, सही मानते हो कि धर्म को हमारे निर्णयों में कैसे समझा और लागू किया जा सकता है।

Commentary

Context

This verse speaks to the moral dilemmas and righteousness discussed throughout the Udyoga Parva, revealing deep insights into Dharma.

Meaning

It illustrates the essential connection between one’s identity and the understanding of righteousness in actions.

Application

This indicates the importance of striving for a deeper understanding of ethical actions amid complex choices.