Mahabharata Ashvamedhika Parva – ते नामान्य अथ गॊत्राणि कर्माणि विविधानि च

Shloka (श्लोक)

ते नामान्य अथ गॊत्राणि कर्माणि विविधानि च
कीर्तयन्तस तदा पार्थं शरवर्षैर अवाकिरन

⚡ Quick Meaning

In the heated battlefield, the warriors glorified Arjuna with various names and lineages.

Translations

English Translation

As the arrows rained down, the soldiers praised Arjuna by invoking various names and lineage, displaying their respect and recognition of his prowess amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

जब बुढ़ी लड़ाई का तीर बरस रहा था, योद्धाओं ने अर्जुन की महानता को विभिन्न नामों और गोत्रों से श्रेय दिया, युद्ध की अराजकता के बीच उनकी शक्ति और क्षमता को मान्यता दी।

Commentary

Context

This shloka depicts a moment where Arjuna is being revered by warriors during a crucial battle scene in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

The respect shown towards Arjuna emphasizes the acknowledgment of his valor and skill in warfare, highlighting his leadership qualities.

Application

This shloka can inspire individuals to recognize and celebrate the strength and qualities of leaders and heroes in various life situations.