Mahabharata Vana Parva – यस्य सर्वे समारम्भा निराशीर बन्धनाः सदा

Shloka (श्लोक)

यस्य सर्वे समारम्भा निराशीर बन्धनाः सदा
तवागे यस्य हुतं सर्वं स तयागी स च बुद्धिमान

⚡ Quick Meaning

One who is free from attachment and regards all endeavors with equanimity is truly wise.

Translations

English Translation

This shloka elucidates that a wise person who acts without attachment and remains equanimous about their efforts is truly intelligent. Detachment allows one to perform duties effectively without emotional burdens.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक बुद्धिमान व्यक्ति जो बिना आसक्ति के कार्य करता है और अपने प्रयासों के प्रति समभाव रखता है, वास्तव में बुद्धिमान है। आसक्ति से मुक्त रहना व्यक्ति को प्रभावी ढंग से कार्य करने की अनुमति देता है।

Commentary

Context

This verse is part of discussions in the Vana Parva concerning detachment and wisdom.

Meaning

It conveys that true wisdom lies in executing one’s duties without attachment to outcomes or possessions.

Application

Practicing detachment enhances focus and reduces stress, enabling individuals to perform their roles with clarity and grace.