Mahabharata Udyoga Parva – तैर अहं समरे वीर तवाम आयद्भिर जयैषिभिः

Shloka (श्लोक)

तैर अहं समरे वीर तवाम आयद्भिर जयैषिभिः
यॊत्स्यामि जयम आकाङ्क्षन्न अथ वा निधनं रणे

⚡ Quick Meaning

This verse expresses a warrior’s eagerness for victory or death in battle.

Translations

English Translation

The speaker shows readiness to engage in battle, affirming their resolve either for victory or readiness to face death, highlighting the valor and determination required in warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता युद्ध में हिस्सा लेने के लिए तत्परता दिखाते हैं, जीत के लिए अथवा मृत्यु का सामना करने के लिए अपनी महानता और दृढ़ संकल्प को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the intense emotions and mindset of warriors before a significant battle in the Mahabharata.

Meaning

It underscores the honor and bravery associated with embracing the extremes of battle—seeking victory or accepting fate.

Application

It teaches us the importance of being ready for challenges, showing that true courage lies in facing outcomes, whether triumph or defeat.