Mahabharata Vana Parva – येषां दुन्दुभिनिर्घॊषॊ जयाघॊषः शरूयते ऽनिशम

Shloka (श्लोक)

येषां दुन्दुभिनिर्घॊषॊ जयाघॊषः शरूयते ऽनिशम
तेषां मां मानिनीं भार्यां सूतपुत्रः पदावधीत

⚡ Quick Meaning

Those whose war cries resonate always are esteemed and protected.

Translations

English Translation

The resounding calls of drums announcing victories consistently echo for those who carry honor. Such valiant souls garner respect, and the son of a charioteer safeguards their noble wives, standing firm against adversities.

हिंदी अनुवाद

जिनकी विजय का घोष हमेशा गूंजता है, उन्हें सम्मान मिलता है। ऐसे वीर आत्माओं की सराहना की जाती है, और सूत के पुत्र ने उनकी मानिनी पत्नियों की रक्षा की है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of recognition and respect for those who continually achieve success and uphold their values amidst challenges.

Meaning

The essence of this verse points to the valor and dignity associated with honorable actions and the protection of noble characters.

Application

It encourages individuals to strive for honor in their endeavors and to support those who embody such virtues in society.