Mahabharata Vana Parva – ये दद्युर न च याचेयुर बरह्मण्याः सत्यवादिनः

Shloka (श्लोक)

ये दद्युर न च याचेयुर बरह्मण्याः सत्यवादिनः
तेषां मां मानिनीं भार्यां सूतपुत्रः पदावधीत

⚡ Quick Meaning

Those who do not demand but act truthfully are revered.

Translations

English Translation

Those who give but do not seek anything in return are the true followers of righteousness; they uphold truth and integrity. It is these individuals that merit respect, and the son of a charioteer protects their dignified wives amidst challenges.

हिंदी अनुवाद

जिन्होंने कुछ वापस पाने की इच्छा नहीं की, बल्कि जो सत्य का पालन करते हैं, वे धर्म के सच्चे अनुयायी हैं। इन्हीं लोगों का सम्मान होता है, और एक सूत के पुत्र ने उनकी मानिनी पत्नियों की रक्षा की है।

Commentary

Context

This shloka highlights the ethos of selflessness and acknowledgment of truth in challenging times, emphasizing the role of protectors.

Meaning

It reflects the virtue of giving without expectations while maintaining one’s integrity in the face of adversity.

Application

This teaching inspires individuals to act with dignity and uphold truth, focusing on compassion and respect for others’ dignity.