Mahabharata Vana Parva – ये ते तेजस्विनॊ दान्ता बलवन्तॊ ऽभिमानिनः

Shloka (श्लोक)

ये ते तेजस्विनॊ दान्ता बलवन्तॊ ऽभिमानिनः
तेषां मां मानिनीं भार्यां सूतपुत्रः पदावधीत

⚡ Quick Meaning

Those who are powerful yet humble are truly respected.

Translations

English Translation

The individuals endowed with great strength and wisdom, who remain humble and composed amidst their power, earn profound respect. The son of a charioteer stands as a protector of their esteemed wives in challenging circumstances.

हिंदी अनुवाद

जो शक्तिशाली होते हुए भी विनम्र रहते हैं, उन्हें सच्चा सम्मान मिलता है। सूत के पुत्र ने ऐसी मानिनी पत्नियों की रक्षा की है।

Commentary

Context

This verse articulates the significance of humility in conjunction with strength and wisdom, particularly in arduous situations.

Meaning

It suggests that true power is characterized by humility and accountability, fostering admiration from others.

Application

Encouraging individuals to embrace humility, this teaching inspires respectful interactions while wielding power judiciously.