Mahabharata Shanti Parva – वातपित्त कफान रक्तं तवङ मांसं सनायुम अस्थि च

Shloka (श्लोक)

वातपित्त कफान रक्तं तवङ मांसं सनायुम अस्थि च
मज्जां चैव सिरा जालैस तर्पयन्ति रसा नृणाम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the essential elements that sustain the human body and the interconnectedness of bodily fluids and tissues.

Translations

English Translation

The various humors, such as air, bile, and phlegm, along with blood, flesh, sinews, bones, and marrow, are nourished by the essence of food and life, reflecting the complexity of bodily health.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न रस, जैसे वायु, पित्त और कफ, रक्त, मांस, स्नायु, हड्डियाँ और मज्जा, भोजन और जीवन के सार द्वारा पोषित होते हैं, जो देह स्वास्थ्य की जटिलता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka notes the intricate balance of bodily elements necessary for sustaining life, as detailed within the wellness teachings of the Shanti Parva.

Meaning

It conveys that proper nourishment of the body is critical for overall health and vitality, urging a holistic approach toward sustenance.

Application

Living a balanced lifestyle with an emphasis on nutrition is essential for personal well-being and sustaining vitality in daily life.