Shloka (श्लोक)
वेपथुं च शरीरे मे रॊमहर्षं च पश्य वै
वर्जयन बराह्मणं युद्धे शनैर याहि यतॊ ऽचयुतः
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the fear and intense emotions experienced by a warrior on the battlefield.
Translations
English Translation
The trembling of one’s body and the hair standing on end signify a profound engagement in battle, showcasing the raw intensity of fear faced by warriors in combat.
हिंदी अनुवाद
शरीर के कंपन और बालों का खड़े होना युद्ध में गहरी संलग्नता को दर्शाता है, जो योद्धाओं के सामने आने वाली भयानक स्थिति को प्रस्तुत करता है।
Commentary
Context
This moment highlights the visceral reactions to battle, underlining the psychological warfare intrinsic to physical confrontations noted in the Karna Parva.
Meaning
It illustrates the fear and honor intertwined in the act of war, sharing the emotional spectrum felt by warriors when facing adversities.
Application
This serves as a reminder that acknowledging emotions, from fear to courage, is vital for facing challenges and standing strong in adversity.
