Mahabharata Udyoga Parva – ये नः पुरा षण्ढतिलान अवॊचन; करूरा राज्ञॊ धृतराष्ट्रस्य पुत्राः

Shloka (श्लोक)

ये नः पुरा षण्ढतिलान अवॊचन; करूरा राज्ञॊ धृतराष्ट्रस्य पुत्राः
ते नॊ हताः सगणाः सानुबन्धाः; कामं सवर्गं नरकं वा वरजामः

⚡ Quick Meaning

Those who orchestrated our previous humiliation shall reap what they sow.

Translations

English Translation

Those cruel sons of Dhritarashtra, responsible for our past humiliation, shall meet their end along with their allies. We shall seek to escape from heaven or hell, depending on the results of their actions.

हिंदी अनुवाद

जो धृतराष्ट्र के निर्दयी पुत्र, हमारे पिछले अपमान के लिए जिम्मेदार हैं, अपने साथियों के साथ अपनी मृत्यु को प्राप्त करेंगे। हम उनके कार्यों के परिणामों के आधार पर स्वर्ग या नरक से बचने का प्रयास करेंगे।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the themes of retribution and justice visible throughout the Mahabharata.

Meaning

The declaration reflects the inevitability of consequences for one’s actions, reinforcing the principles of karma.

Application

This message urges us to act with integrity, knowing that our actions have lasting impacts and that justice will ultimately prevail.