Mahabharata Vana Parva – रामलक्ष्मण सुग्रीवाः शरस्पर्शं न ते ऽनघ

Shloka (श्लोक)

रामलक्ष्मण सुग्रीवाः शरस्पर्शं न ते ऽनघ
समर्थाः परतिसंसॊढुं कुतस तद अनुयायिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka says that Rama, Lakshmana, and Sugriva are unable to recover the arrows that have touched them in battle.

Translations

English Translation

The verse illustrates the struggle faced by Rama, Lakshmana, and Sugriva when arrows strike them in battle, emphasizing their challenges and the difficulties in overcoming powerful opponents.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राम, लक्ष्मण और सुग्रीव की कठिनाइयों को दर्शाता है जब युद्ध में उन पर तीर लग जाते हैं, जो शक्तिशाली विरोधियों के खिलाफ उनकी चुनौतियों और कठिनाइयों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse represents a pivotal moment in the Vana Parva, illustrating the intensity of battle experienced by key characters.

Meaning

It highlights the direct consequences of conflict and the personal struggles faced by even the most valiant warriors.

Application

A reflection on the burden of conflict that all must bear, showing that valor does not shield one from pain.