Mahabharata Vana Parva – वचनात कुरु सिंहानां मत्स्यपाञ्चालयॊश च ते

Shloka (श्लोक)

वचनात कुरु सिंहानां मत्स्यपाञ्चालयॊश च ते
समाजग्मुर महीपालाः संप्रहृष्टा महाबलाः

⚡ Quick Meaning

Upon hearing the call from the Kurus, the great kings assembled joyfully, bolstered by their strength.

Translations

English Translation

At the summons of the Kuru kings, the powerful rulers of Matsya and Panchala, along with other allies, gathered eagerly. Their assembly was a show of strength and solidarity in anticipation of the impending conflict, representing the might of united forces.

हिंदी अनुवाद

कुरु राजाओं के बुलावे पर, मत्स्य और पाञ्चाल के शक्तिशाली शासक तथा अन्य सहयोगी मिलकर खुशी से इकट्ठा होते हैं। उनका यह मिलन एकता और शक्ति का प्रतीक है, जो आने वाले संघर्ष की उम्मीद में हुआ।

Commentary

Context

This shloka portrays the assembling of various kings in response to an important summons, highlighting the communal readiness for warfare.

Meaning

The verse highlights the excitement and strength that comes from uniting different factions under a common cause in challenging times.

Application

This shloka inspires us to unite with others when facing adversities, demonstrating the strength that arises from collective action.