Mahabharata Udyoga Parva – परतिपालय मां सूत नियम्याश्वान मुहूर्तकम

Shloka (श्लोक)

परतिपालय मां सूत नियम्याश्वान मुहूर्तकम
यावद एतान निहन्म्य आशु य इमे मद्वधॊद्यताः

⚡ Quick Meaning

Command to protect me while swiftly overpowering these enemies.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the urgency and need for protection in battle. Bhima directs his charioteer to ensure safety as he looks to eliminate his foes, highlighting the crucial role of strategy and guidance in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में सुरक्षा और तात्कालिकता की आवश्यकता को दर्शाता है। भीम अपने सारथि को सुरक्षा सुनिश्चित करने का निर्देश देते हैं क्योंकि वह अपने शत्रुओं को समाप्त करने की ओर देख रहे हैं, जो कि युद्ध में रणनीति और मार्गदर्शन की महत्वपूर्ण भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

It reflects the strategic planning essential for victory in battles, illustrating the urgency of warrior communication.

Meaning

It stresses the interplay between maintaining oneself and actively engaging with the enemy.

Application

This teaches the importance of support and strategy in pursuing our goals, especially during challenging scenarios.