Mahabharata Udyoga Parva – विना राज्ञः परवेशाद वै किम असि तवम इहागतः

Shloka (श्लोक)

विना राज्ञः परवेशाद वै किम असि तवम इहागतः
एतन मे कारणं सर्वं विस्तरेण निवेदय

⚡ Quick Meaning

Without the king’s presence, explain why you have come here.

Translations

English Translation

In the absence of the king’s entry, he asked with curiosity, “What brings you here?” and urged the individual to explain everything in detail.

हिंदी अनुवाद

राजा की उपस्थिति के बिना, उसने उत्सुकता से पूछा, “तुम यहाँ क्यों आए हो?” और उस व्यक्ति से विस्तार से सब कुछ बताने के लिए कहा।

Commentary

Context

This shloka denotes the importance of authority and the need for explanation during uncertain times.

Meaning

It illustrates the relationship between leaders and their subjects, emphasizing communication during crises.

Application

Clear communication is essential within organizations, especially when navigating challenging situations.