Mahabharata Anushasana Parva – तस्मात सद्भिर न वक्तव्यं कस्य चित किं चिद अग्रतः

Shloka (श्लोक)

तस्मात सद्भिर न वक्तव्यं कस्य चित किं चिद अग्रतः
सूक्ष्मा गतिर हि धर्मस्य दुर्ज्ञेया हय अकृतात्मभिः

⚡ Quick Meaning

Thus, one should not speak anything unnecessarily as the path of dharma is subtle and difficult to comprehend by the unwise.

Translations

English Translation

This shloka advises against unnecessary speech, particularly because the intricacies of dharma can be challenging for those lacking wisdom to understand. It emphasizes the need for clarity in moral conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनावश्यक बातचीत से बचने की सलाह देता है, खासकर क्योंकि धर्म की जटिलताएँ उन लोगों के लिए चुनौतीपूर्ण होती हैं जो ज्ञान की कमी रखते हैं। यह नैतिक आचरण में स्पष्टता की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, promoting refined behavior and thoughtful speech in moral and ethical discussions.

Meaning

It highlights the importance of restraint in speech and the acknowledgment that the principles of righteousness are not easily grasped.

Application

This teaching can guide us in modern discourse, reminding us to think carefully before speaking, especially on complex issues of morality.