Mahabharata Shanti Parva – भवन्तॊ ऽपि च हृष्यन्ति शॊचन्ति च यथा वयम

Shloka (श्लोक)

भवन्तॊ ऽपि च हृष्यन्ति शॊचन्ति च यथा वयम
इन्द्रियार्थाश च भवतां समानाः सर्वजन्तुषु

⚡ Quick Meaning

Just like us, even the wise feel joy and sorrow; the sensory objects interact similarly across all beings.

Translations

English Translation

This shloka highlights that even wise individuals experience joy and grief, similar to ordinary people. It indicates the equal nature of sensory experiences among all living beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि बुद्धिमान व्यक्ति भी हमारी तरह आनंद और दुःख का अनुभव करते हैं। यह सभी जीवों के बीच संवेदी अनुभवों की समानता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This is from the Shanti Parva, which deals with the mental and emotional aspects of life following the war.

Meaning

It conveys the shared emotional landscape of all beings, irrespective of their wisdom or knowledge.

Application

This verse encourages empathy and understanding as we realize that everyone experiences similar emotions.