Mahabharata Vana Parva – वृष्णीनां तवं कुले जाता शूरस्य दयिता सुता

Shloka (श्लोक)

वृष्णीनां तवं कुले जाता शूरस्य दयिता सुता
दत्ता परीतिमता मह्यं पित्रा बाला पुरा सवयम

⚡ Quick Meaning

This shloka celebrates the strength and virtue of a daughter born into a noble family.

Translations

English Translation

The daughter, born into the Vrishni lineage, is portrayed as strong and beloved. This verse reflects the honor bestowed upon her, as the father cherishes her as his own.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वृष्णी वंश में जन्मी बेटी की ताकत और गुणों का जश्न मनाता है। इस पाठ में माता-पिता के द्वारा उसकी के प्रति असीम प्रेम और सम्मान की अभिव्यक्ति की गई है।

Commentary

Context

Originating from the Vana Parva, this verse comments on the admirable qualities of daughters in heroic families.

Meaning

It signifies that daughters are not only loved but are also seen as vehicles of strength representing their lineage.

Application

Encouraging families to appreciate and recognize the capabilities of daughters can lead to a more equitable society.