Mahabharata Vana Parva – ततस तौ पुनर आश्वस्तौ वृद्धौ पुत्र दिदृक्षया

Shloka (श्लोक)

ततस तौ पुनर आश्वस्तौ वृद्धौ पुत्र दिदृक्षया
बाल्ये वृत्तानि पुत्रस्य समरन्तौ भृशदुःखितौ

⚡ Quick Meaning

Then, feeling reassured, the elderly couple, longing to see their son, remembered his childhood events with great sorrow.

Translations

English Translation

Reassured, the aged couple, yearning to see their son again, reminisced about his childhood with profound sorrow, which showcases the agony of parenthood and longing.

हिंदी अनुवाद

आश्वस्त होकर, वृद्ध दम्पती, अपने पुत्र को फिर से देखने की लालसा में, उसकी बचपन की घटनाओं को भारी दुख के साथ याद करते हैं, जो माता-पिता का दर्द और longing को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the emotional weight of parental love and the pain of separation, allowing readers to connect deeply to the sentiments of parenthood.

Meaning

It underlines the yearning and emotional turmoil parents face when separated from their children, portraying the essence of familial bonds.

Application

This serves as a reminder of the importance of cherishing our loved ones and the impact of love, nostalgia, and memories in our lives.