Mahabharata Vana Parva – शतशॊ नैरृतान वन्या जघ्नुर वन्यांश च नैरृताः

Shloka (श्लोक)

शतशॊ नैरृतान वन्या जघ्नुर वन्यांश च नैरृताः
नैरृतास तत्र वध्यन्ते परायशॊ न तु वानराः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the challenges faced by Vanaras in battle against the forces of evil.

Translations

English Translation

The Vanaras, supported by the Naïrṛta warriors, fought bravely, but they were faced with powerful adversaries in the battlefield. While the Naïrṛta might have waned, the Vanaras were resolute, striving for victory against their fears.

हिंदी अनुवाद

वनर और नैरृत योद्धाओं ने बहादुरी से लड़ाई की, लेकिन वे शक्तिशाली विपक्षियों का सामना कर रहे थे। नैरृत की ताकत में कमी आ सकती है, लेकिन वनर दृढ़ संकल्पित थे, अपने भय के खिलाफ विजय के लिए प्रयासरत।

Commentary

Context

This verse occurs in the Vana Parva, during the conflict between the Vanaras and their opponents, highlighting the sense of resilience.

Meaning

The focus of this shloka is on the contrast between the Naïrṛta and Vanara forces, emphasizing the efforts made by the latter despite adverse conditions.

Application

It serves as a reminder of determination in the face of overwhelming odds, a virtue cherished in many contexts of personal and collective struggles.