Mahabharata Udyoga Parva – स तु गत्वा ततस तत्र तीर्थम औशनसं दविजः

Shloka (श्लोक)

स तु गत्वा ततस तत्र तीर्थम औशनसं दविजः
तत औशनसे तीर्थे तस्यॊपस्पृशतस तदा
तच्छिरश चरणं मुक्त्वा पपातान्तर जले तदा

⚡ Quick Meaning

A wise bird visits a sacred place and purifies itself before taking a holy dip.

Translations

English Translation

The wise bird, having gone to the sacred place known as Aushana, touched the holy water there. After shedding its head and feet, it plunged into the waters, indicating a ritual purification and the shedding of impurities.

हिंदी अनुवाद

एक ज्ञानी पक्षी औशन नामक पवित्र स्थान पर जाकर वहां के पवित्र जल को छूता है। अपने सिर और पांव को छोड़कर वह जल में गोता लगाता है, जो एक प्रकार की अनुष्ठानिक शुद्धि दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka describes the actions of a bird seeking purification at a sacred site, showcasing the significance of holy places in spiritual practices.

Meaning

The act of touching the sacred water and shedding physical parts symbolizes the release of worldly attachments, emphasizing purity and renewal.

Application

This verse encourages individuals to seek purification in their lives by letting go of attachments and negative influences in favor of spiritual growth.