Mahabharata Vana Parva – शराणां पुङ्खसक्तानां मौर्व्याभिहतया दृढम

Shloka (श्लोक)

शराणां पुङ्खसक्तानां मौर्व्याभिहतया दृढम
शरूयतां तलयॊः शब्दॊ भेर्यॊर आहतयॊर इव

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the sound of arrows striking the ground and the strength they carry.

Translations

English Translation

The verse captures the strong sound of arrows hitting the ground powerfully, akin to the noise of drums being struck, emphasizing the force behind each arrow’s descent in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन तीरों के नीचे गिरने की जोरदार आवाज़ को दर्शाता है, जो युद्ध में उनके प्रहार की शक्ति को बताता है, जैसे कि थालियों की ध्वनि का प्रभाव।

Commentary

Context

This verse is part of the poetic narrative during the Kurukshetra war, emphasizing the alarming sound of arrows.

Meaning

The sound signifies not only fear but the intensity of conflict, reminding us of the power of one’s actions and their consequences.

Application

This shloka encourages individuals to be mindful of their actions, as every impact leads to a significant response in life.