Mahabharata Udyoga Parva – कच चिद राजा धृतराष्ट्रः सपुत्र; उपेक्षते बराह्मणातिक्रमान वै

Shloka (श्लोक)

कच चिद राजा धृतराष्ट्रः सपुत्र; उपेक्षते बराह्मणातिक्रमान वै
कच चिन न हेतॊर इव वर्त्म भूत; उपेक्षते तेषु स नयून वृत्तिम

⚡ Quick Meaning

This shloka questions whether King Dhritarashtra and his sons are neglecting the wise advice from Brahmins.

Translations

English Translation

The verse contemplates if King Dhritarashtra, along with his sons, is ignoring the wise guidance provided by the Brahmins and whether they are on the right path, as if ignoring these would lead to a decline in their moral integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूछता है कि क्या राजा धृतराष्ट्र और उनके पुत्र ब्राह्मणों द्वारा दी गई समझदारी के सलाह को नजरअंदाज कर रहे हैं और क्या वे सही मार्ग पर हैं, क्योंकि ऐसा करने से उनकी नैतिकता में गिरावट आ सकती है।

Commentary

Context

This shloka is situated in Udyoga Parva, reflecting the critical moments of decision-making before the great war.

Meaning

The verse signifies the importance of heeding wise counsel in times of crisis, emphasizing the consequences of ignoring morality.

Application

In today’s world, this teaching encourages individuals to seek the guidance of enlightened mentors and avoid distractions that may lead to negative outcomes.