Mahabharata Shanti Parva – आत्मानं सर्वतॊ रक्षन राजा रक्षेत मेदिनीम

Shloka (श्लोक)

आत्मानं सर्वतॊ रक्षन राजा रक्षेत मेदिनीम
आत्ममूलम इदं सर्वम आहुर हि विदुषॊ जनाः

⚡ Quick Meaning

A king should protect his realm by safeguarding himself first.

Translations

English Translation

This shloka underscores the significance of self-preservation for leaders as a means to protect their kingdom. A wise individual recognizes that the root of protection for all lies in the strength of the ruler.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक राजा को अपने राज्य की सुरक्षा अपने आप से करनी चाहिए। एक व्यक्ति जो समझदार होता है, वह जानता है कि सभी की सुरक्षा की जड़ शासक की शक्ति में है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva from the Mahabharata, offering wisdom necessary for rulers regarding protection and governance.

Meaning

The core message here highlights the link between a ruler’s personal integrity and the welfare of the state. A secure leader ensures a secure realm.

Application

In practical terms, leaders today can ensure their well-being to responsibly care for their communities, demonstrating that leadership begins with self-care.