Mahabharata Vana Parva – सतां धर्मेण वर्तेत करियां शिष्टवद आचरेत

Shloka (श्लोक)

सतां धर्मेण वर्तेत करियां शिष्टवद आचरेत
असंक्लेशेन लॊकस्य वृत्तिं लिप्सेत वै दविज

⚡ Quick Meaning

A virtuous person should perform righteous actions while adhering to societal norms without any attachment.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that a wise person should live according to virtue and conduct their actions with propriety while remaining unattached to outcomes, thereby contributing positively to society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक ज्ञानी व्यक्ति को पुण्य के अनुसार जीना चाहिए और अपनी क्रियाएँ उचितता के साथ करनी चाहिए, बिना परिणामों से जुड़े। इस प्रक्रिया से समाज में सकारात्मक योगदान होता है।

Commentary

Context

This verse comes from discussions on righteousness in Mahabharata, promoting ethical conduct among individuals.

Meaning

It highlights the need for actions grounded in virtue, where detachment can lead to a more peaceful existence.

Application

In current times, practicing detachment while fulfilling responsibilities can foster peace and personal satisfaction, influencing collective welfare.