Mahabharata Anushasana Parva – कः पुनस तव हेतुर वै ईशे कारणकारणे

Shloka (श्लोक)

कः पुनस तव हेतुर वै ईशे कारणकारणे
येन देवाद ऋते ऽनयस्मात परसादं नाभिकाङ्क्षसि

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the reason behind divine grace beyond the ordinary causes.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that if one is seeking favor, one should consider the nature of their actions and the divine connection they maintain. It raises the question of who, besides the Devas, can grant such blessings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि अगर कोई कृपाप्रार्थी है, तो उसे अपने कार्यों और दिव्य संबंध को ध्यान में रखना चाहिए। यह प्रश्न उठाता है कि देवताओं के अलावा और कौन ऐसी कृपा प्रदान कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka is part of Anushasana Parva, which deals with the duties and principles governing righteous conduct.

Meaning

It highlights the importance of understanding the true source of blessings and the inner workings of faith and devotion.

Application

One can reflect on their intentions and actions when seeking divine intervention in their lives.