Mahabharata Ashvamedhika Parva – उत्तिष्ठ कुरुशार्दूल कुरु कार्यम अनन्तरम

Shloka (श्लोक)

उत्तिष्ठ कुरुशार्दूल कुरु कार्यम अनन्तरम
कषत्रधर्मेण कौरव्य जितेयम अवनिस तवया

⚡ Quick Meaning

Arise, O Tiger among the Kurus, and perform your duty; victory over the earth is achievable through Kshatriya dharma.

Translations

English Translation

This shloka inspires the Kurus, particularly Arjuna, to rise and fulfill their obligations. It emphasizes the importance of Kshatriya dharma in achieving victory and underscores the warrior’s duty to act courageously in the face of challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरु, विशेषकर अर्जुन को, अपने कर्तव्यों को निभाने के लिए प्रेरित करता है। यह विजय प्राप्त करने में क्षत्रिय धर्म के महत्व को उजागर करता है और चुनौतियों का सामना करते हुए वीरता से कार्य करने के प्रति योद्धा के कर्तव्य को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse represents an empowering moment in the Ashvamedhika Parva, urging the Kuru warriors to rise above their fears and insecurities. It drives the theme of duty and honor prevalent in the Mahabharata.

Meaning

It conveys the message of valor and the fulfillment of one’s responsibilities. It suggests that through adherence to duty and righteousness, even formidable challenges can be overcome.

Application

In contemporary life, this shloka serves as a powerful reminder to face challenges head-on. Embracing one’s responsibilities and acting in alignment with one’s values can lead to personal and collective success.