Mahabharata Drona Parva – ततो ऽचिन्त्यमहावेगान कर्ण कार्मुकनिःसृतान

Shloka (श्लोक)

ततो ऽचिन्त्यमहावेगान कर्ण कार्मुकनिःसृतान
समाश्लिष्यद असंभ्रान्तः सूतपुत्रं वृकॊदरः

⚡ Quick Meaning

Bhima embraces Karna with overwhelming force, showcasing both strength and courage.

Translations

English Translation

Then, with focused determination, Bhima, free of distractions, embraces Karna, who is armed with a bow. This act signifies the deep connection between the two warriors even amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

फिर, ध्यान केंद्रित करने के साथ, भीम ने एक साथ कर्ण को गले लगाया, जो धनुष से लैस है। यह क्रिया युद्ध की हलचल के बीच भी दोनों योद्धाओं के बीच गहरे संबंध को दर्शाती है।

Commentary

Context

This moment occurs in the Drona Parva, during the intense battles of the Mahabharata where emotions run high among the warriors.

Meaning

This act symbolizes not only physical confrontation but also the complex relationships and emotions involved in the fight between former friends.

Application

In life, it teaches us that even in the heat of conflict, compassion and acknowledgment of relationships can play a crucial role.