Mahabharata Bhishma Parva – विराटद्रुपदौ वृद्धौ कुन्तिभॊजश च दंशितः

Shloka (श्लोक)

विराटद्रुपदौ वृद्धौ कुन्तिभॊजश च दंशितः
अभ्यद्रवत गाङ्गेयं पुत्रस्य तव पश्यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka showcases the approach of elder warriors toward the battlefield inspired by familial duty.

Translations

English Translation

The elder warriors, including Virata and Drupada, approached the formidable foe, driven by their sense of duty as they observed their son in action on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

वृद्ध योद्धा, जैसे विराट और द्रुपद, अपने पुत्र की कार्रवाई को देखकर अपने कर्तव्य की भावना से प्रेरित होकर घातक शत्रु की ओर बढ़े।

Commentary

Context

This moment in the Bhishma Parva underscores the emotional connections of the warriors, particularly the bonds of family in combat.

Meaning

The shloka represents the guiding motivations of honor and duty that inspire the warriors to fight bravely.

Application

It teaches us to uphold our responsibilities with courage, driven by our commitments to family and values in our lives.