Mahabharata Vana Parva – सर्वैर भवद्भिर विदितं यथायं; युधिष्ठिरः सौबलेनाक्षवत्याम

Shloka (श्लोक)

सर्वैर भवद्भिर विदितं यथायं; युधिष्ठिरः सौबलेनाक्षवत्याम
जितॊ निकृत्यापहृतं च राज्यं; पुनः परवासे समयः कृतश च

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a sense of recognition of Yudhishthira’s successes and trials.

Translations

English Translation

It is well known among all of you that Yudhishthira, with the support of Soubala, has reclaimed the kingdom through various means, yet the time for exile has come once more.

हिंदी अनुवाद

आप सभी के बीच यह ज्ञात है कि युधिष्ठिर, सउबाल की सहायता से, विभिन्न साधनों द्वारा राज्य को पुनः प्राप्त कर चुके हैं, परंतु अब फिर से निर्वासन का समय आ गया है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the cyclical nature of power and the challenges faced by key figures in the Mahabharata.

Meaning

It brings to light the themes of victory, loss, and the inevitability of circumstances in life.

Application

We can learn from this that success often comes with responsibilities and that one must be prepared for challenges that arise thereafter.