Mahabharata Udyoga Parva – न हि युद्धेन पुत्रस ते धर्मेण स महाबलः

Shloka (श्लोक)

न हि युद्धेन पुत्रस ते धर्मेण स महाबलः
शक्यः केन चिद उद्यन्तुम अतॊ विषमम आचरम

⚡ Quick Meaning

This verse portrays the futility of power when righteousness is abandoned in struggle.

Translations

English Translation

The verse expresses that even the mightiest of warriors cannot sustain their lineage in battle without adhering to righteousness. It illustrates how moral integrity is essential to achieve true victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि सबसे शक्तिशाली योद्धा भी युद्ध में अपने धर्म का पालन किए बिना अपनी परंपरा को बनाए नहीं रख सकते। यह दर्शाता है कि नैतिक अखंडता सच्ची विजय पाने के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This reflection takes place amid the Great War of Kurukshetra, highlighting the tragedy of losing sight of duty and ethics in the heat of battle.

Meaning

The shloka emphasizes the intrinsic value of righteousness over physical strength, revealing wisdom that echoes throughout the Mahabharata.

Application

We learn the importance of aligning our actions with ethical standards, which ultimately leads to meaningful success and legacy.