Mahabharata Vana Parva – सुर्णपुष्पां पृथिवीं चिन्वन्ति पुरुषास तरयः

Shloka (श्लोक)

सुर्णपुष्पां पृथिवीं चिन्वन्ति पुरुषास तरयः
शूरश च कृतविद्यश च यश च जानाति सेवितुम

⚡ Quick Meaning

Brave and knowledgeable individuals strive to cultivate the world, striving for greatness through their actions.

Translations

English Translation

Gallant and learned men explore the earth for its golden opportunities. They recognize the significance of serving others, which ultimately contributes to their own valor and achievements.

हिंदी अनुवाद

शूर और ज्ञानी लोग धरती को सुनहरी संभावनाओं के लिए खोजते हैं। वे दूसरों की सेवा का महत्व समझते हैं, जो अंततः उनके अपने पराक्रम और सफलताओं में योगदान करता है।

Commentary

Context

This verse underscores the noble virtues of courage and knowledge in the pursuit of meaningful contributions to society.

Meaning

It emphasizes the proactive role of individuals in fostering growth and improvement in their surroundings through service and bravery.

Application

It inspires people to become active contributors to society, focusing on compassion and service as pathways to honor and success.