Mahabharata Udyoga Parva – वयं तु परवरं हत्वा तेषां तैः शरपीडिताः

Shloka (श्लोक)

वयं तु परवरं हत्वा तेषां तैः शरपीडिताः
निवेशायाभ्युपायाम सायाह्ने रुधिरॊक्षिताः

⚡ Quick Meaning

We, however, after defeating the greater ones, found ourselves drenched in blood, ready to enter the fray.

Translations

English Translation

Despite the intense encounters, we emerged victorious over the mightiest foes. Yet, as evening approached, the battlefield was soaked in blood, reminding us of the cost of our conquests.

हिंदी अनुवाद

गहन संघर्षों के बावजूद, हम सबसे बलशाली दुश्मनों पर विजय प्राप्त करने में सफल रहे। फिर भी, शाम के करीब, युद्ध भूमि खून में सनी हुई थी, जो हमारी विजय की कीमत का अहसास कराती थी।

Commentary

Context

This verse addresses the dichotomy of victory and loss in the battlefield, highlighting the consequences of war.

Meaning

It illustrates that even in triumph, the weight of sacrifice looms large, reminding warriors of the gravity of their actions.

Application

This perspective teaches us to recognize the sacrifices we make in our pursuits and to respect the consequences of our actions.