Mahabharata Udyoga Parva – तैर एवॊपार्जितां भूमिं भॊक्ष्यसे च परंतप

Shloka (श्लोक)

तैर एवॊपार्जितां भूमिं भॊक्ष्यसे च परंतप
यदि संपत्स्यसे पुत्रैः सहामात्यैर नराधिप

⚡ Quick Meaning

तुम्हें उपार्जित भूमि का भोग मिलेगा, यदि तुम अपने पुत्रों और सलाहकारों के साथ रहोगे।

Translations

English Translation

O Parantapa, you will enjoy the land you have acquired if you maintain your relations with sons and advisors; this is a testament to good governance.

हिंदी अनुवाद

हे परंतप, तुम उस भूमि का उपभोग करोगे जो तुमने जीती है, यदि तुम अपने पुत्रों और सलाहकारों के साथ अच्छे संबंध बनाए रखते हो; यह सुशासन का प्रतीक है।

Commentary

Context

The shloka emphasizes the importance of relationship management and good governance in retaining the fruits of conquests, especially in turbulent times.

Meaning

It conveys the lesson that successful leadership involves nurturing relationships and ensuring harmony among those close, blending power with responsibility.

Application

This serves as guidance in leadership roles today, where maintaining positive relationships is crucial for achieving and sustaining success.