Mahabharata Udyoga Parva – न मां परीणयते राज्यं तवय्य एवं दुःखिते नृप

Shloka (श्लोक)

[य]न मां परीणयते राज्यं तवय्य एवं दुःखिते नृप
धिन माम अस्तु सुदुर्बुद्धिं राज्यसक्तं परमादिनम

⚡ Quick Meaning

This shloka shows disappointment in the king’s failure to offer support in difficult times.

Translations

English Translation

O king, you do not care for me in my time of sorrow, let me instead possess wisdom that is rare, as I find myself ensnared by the attachment to power.

हिंदी अनुवाद

हे राजा, आप मेरी दुख की घड़ी में मेरी चिंता नहीं करते, मुझे दुर्लभ बुद्धि प्राप्त हो, क्योंकि मैं राज्य के बंधनों में फँस गया हूँ।

Commentary

Context

This shloka articulates the emotional turmoil faced by the speaker during a trying period.

Meaning

This reflects a deep yearning for understanding and wisdom amidst the challenges of authority.

Application

This urges readers to seek wisdom beyond worldly attachments, especially in difficult moments.