Mahabharata Udyoga Parva – धर्मपुत्रे हि धर्मज्ञे कृतज्ञे सत्यवादिनि

Shloka (श्लोक)

धर्मपुत्रे हि धर्मज्ञे कृतज्ञे सत्यवादिनि
सत्यं धर्मॊ मतिश चाग्र्या सथितिश च सततं सथिरा

⚡ Quick Meaning

This shloka praises Yudhishthira as the embodiment of truth and righteousness.

Translations

English Translation

This verse extols Yudhishthira, referred to as the son of Dharma, who is knowledgeable about righteousness, gratitude, and truthfulness. His steadfastness reflects the essence of truth and Dharma, which guide him without waver.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर की प्रशंसा करता है, जिसे धर्म का पुत्र कहा गया है, जो धर्म, आभार और सत्यता में परिपूर्ण हैं। उनकी दृढ़ता सत्य और धर्म की दर्शाती है, जो उन्हें किसी भी स्थिति में मार्गदर्शित करती है।

Commentary

Context

The shloka is delivered in a narrative emphasizing bravery and ethical conduct intrinsic to Yudhishthira’s character within the epic.

Meaning

It encapsulates the virtues of Yudhishthira, symbolizing the ideals of truth and duty, serving as a moral compass for others.

Application

This teaches us the significance of being true to our values and principles, especially in leadership, to inspire others towards righteous living.