Mahabharata Shanti Parva – एतस्मिन्न एव काले तु देवा देववरं शिवम

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न एव काले तु देवा देववरं शिवम
अगच्छञ शरणं वीरं बहुरूपं गणाधिपम

⚡ Quick Meaning

At that very moment, the gods approached the divine Kalash, a formidable protector, seeking refuge.

Translations

English Translation

This verse describes a significant moment where the gods, in fear and seeking protection, turn towards a powerful and diverse form of Shiva. The imagery portrays urgency in their need for shelter and divine support against imminent threats.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस महत्वपूर्ण क्षण का वर्णन करता है जब gods, भयभीत होकर और सुरक्षा खोजते हुए, शिव के एक शक्तिशाली रूप की ओर बढ़ते हैं। यह चित्रण उनकी ज़रूरत और divine support को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located within the context of the Shanti Parva, this shloka illustrates the plight of the divine beings and highlights the need for strength and refuge from disturbances in the universe.

Meaning

The meaning encapsulates the essence of recognizing higher forces in times of trouble and the belief in seeking divine intervention when faced with adversities.

Application

This shloka serves as a reminder for individuals to seek refuge in greater powers during challenging times, fostering a spirit of humility and reliance on the divine.